|
Klikněte ZDE pro přidání nového příspěvku.
|
|
41
|
August 21, 2006 - 05:32 AM
BorgDog
|
|
| |
Deaconn: Vysvětlení bude vkutku prozaičtější: Ta knížka je prostě zmetek. Podobně proházené byly i stránky v mém exempláři "Času pro včrejšek," akorát ne převráceně. Samotného stylu odsazování textu jako zdůraznění děje používá v ST pouze Peter David, hlavně v "Q na druhou" a "Vendettě," jinak jsou všechny excesy tohoto typu chyby nakladatele... aspoň co já vím.
|
|
|
|
42
|
August 20, 2006 - 12:25 PM
Deaconn
|
|
| |
BorgDog: Jo tak, nu to mi asi neporadíš. Myslel jsem, že to bude hned jasné, ale pro jistotu vysvětlím, co mě tak zarazilo. Tak především, po straně 32 nenásleduje strana 33, nýbrž 48. Dál pokračuje číslování pozpátku až do strany 33, po níž už následuje 49. Nu, a všechno, co je mezi stránkami 48 a 33 je prostě vzhůru nohama. Takže po přečtení 32. jsem musel přeskočit na 33. celkem patnáct stran a číst je pozpátku směrem na začátek. Měl jsem teorii, že to převrácení má být nějaká analogie s převrácením realit v příběhu náš vesmír/temný vesmír, ale nezdá se mi to. Navíc ty lidi ve vlaku vypadali, že nemaj daleko zavolat do cvokárny, když mě viděli čtvrt hodiny koukat do knihy, která je podle obálky prokazatelně vzhůru nohama...
|
|
|
|
43
|
August 20, 2006 - 04:48 AM
BorgDog
|
|
| |
Deaconn: Ad Temné zrcadlo: Upřesni, prosím, místo. Mám tuhle knihu pouze staženou z Internetu, takže nepoznám, "kde" je původně strana 32. Upřesni prosím kapitolu nebo aspoň místo, kde se to tvé "něco" nachází... ale překlad Temného zrcadla je po technické stránce děs, v podstatě jde o hard SF, ale překladatel nemá evidentně vůbec páru, o čem žvaní, viz. třeba to groteskní zkomolení Teorie superstrun.
|
|
|
|
44
|
August 18, 2006 - 02:07 PM
Deaconn
|
|
| |
Ehm, tak bych měl po delší době zas jeden dotaz týkajcí se ST literatury: Četli ste temné zdrcadlo? kdyby jo, můžete mi sdělit, co znamená to něco po 32. stránce? včera jsem do toho nevěřícně koukal minutu když jsem se k tomu dostal, nakonec jsem teda přišel na to, jak to správně pročíst a dostat se zas do normálu.. jen by mě zajímal účel...
|
|
|
|
45
|
August 08, 2006 - 02:53 AM
BorgDog
|
|
| |
Pantarei: Bohužel jsem ohledně Netopejra slyšel to samé, přitom ze značně "hodnověrného a důvěrného" zdroje. Netopejr přitom navíc stále drží licenci k vydávání TOS románů v Česku a podle téhož zdroje se jí nehodlá vzdát, čistě z taktických důvodů, aby k ní zamezil přístup konkurenci. To znamená, že nejen u něj, ale ani jinde už žádný TOS román nevyjde, možná celé roky... další hřebík do rakve českého Star Treku...
|
|
|
|
46
|
August 05, 2006 - 12:20 PM
Deaconn
|
|
| |
Pantarei: Ehm, teď jsem si teprv uvědomil cos psala. To mě štve. Ty knihy od Netopejra mám skoro všechny za výborné. Sice ST knihy nevydávali moc často, ale pokaždé to za to čekání stálo. A románů z prostředí TOS zbývají ještě desítky.. No nic, ještě budu doufat, konec konců, něco podobného si museli říkat už mockrát a čas ledasco naproví a třeba se ještě pár knížek dočkáme.
|
|
|
|
47
|
August 05, 2006 - 12:11 PM
Deaconn
|
|
| |
Pantarei: Normálka, to já taky kolikrát instinktivně prohazuju nicky v kolonkách Jméno a Text :) Jen mi to pokaždé včas dojde. Takže pohoda :)
BorgDog: No, to je ta jediná kniha, o které ani v nejmenším netuším kde by se dala sehnat. Chybí mi celkově sice ještě asi čtyři nebo pět, ale krom Času pro včerejšek myslím, že se to sehnat podaří.
|
|
|
|
48
|
August 05, 2006 - 07:00 AM
Pantarei
|
|
| |
Pardon, to mělo být od Pantarei pro BorgDog :) To mám z toho, že odepisuju tak brzo ))
|
|
|
|
49
|
August 05, 2006 - 06:58 AM
BorgDog
|
|
| |
No, co jsem slyšela já za poslední zprávy z Netopejru, tak už žádný ST nehodlá vydávat (není to výdělečné) :/
|
|
|
|
50
|
August 05, 2006 - 05:27 AM
BorgDog
|
|
| |
Pantarei: Tak jsem přečetl za dvě minuty a pět minut se svíjel smíchy - jestli TOHLE dokážeš jenom tak vysypat z rukávu jako relax, co asi vznikne, když si dáš vážně práci??? Klobouk dolů! :-) A ta učebnice klingonštiny mimochodem není zlý nápad - když nám Netopejr vydal Khamleta, tohle by se mu možná taky líbilo...
Deaconn: O těch překladech mi povídej. Vpád znám, ale zkusil jsi Čas pro včerejšek? To je terpve "veledílo" - já bych se za takovou "práci" musel hanbou oběsit...
|
|
|
| [Top] Stránka # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... of 19 [Bottom] |
|
